ミャンマーの民族集団が軍事支配を拒否するために団結

この抗議運動は、国民がクーデターに反対して団結する中、まれに見る民族の団結によって後押しされています。

ヤンゴンの通りから民族の拠点である山岳地帯まで、ビルマの多様な民族は、2月1日の軍事クーデターに対する全国規模の大規模な抗議行動において、まれに見る結束を固めている。

ジュンタの指導者ミン・アウン・フライン将軍は、アウン・サン・スー・チー女史の国民民主連盟 (NLD) 政府を崩壊させ、議会を閉鎖させた彼の外科的クーデターが史上最大級の市民的不服従運動(以下CDM)を引き起こし、同国史上最大のゼネストを引き起こすとは予想していなかった

CDM は、公務員、医師、看護師、鉄道労働者、銅鉱山労働者、技術者に、「非合法政権」のために働くことを拒否する気を起こさせた。この運動は、ヤンゴンやマンダレーの大都市だけでなく、民族国家においても、ほとんどすべての行政サービスやその他の行政を完全に停止させた。

軍事政権は、NLD政権が自らの権利を拡大するために何もしなかったことに対する数百万人の民族の強い失望感を利用して、分裂を引き起こすことを期待していた。ビルマ (ミャンマー) の民主化指導者たちでさえ、1947年のパンロン合意に基づく自治と社会正義を求める民族集団の要求を軽視していた。

軍政が国家運営のために国務院を設置した直後、民族政党に多数の招待状が送られ、軍政のSACに参加するよう誘われたが、ほとんどの民族政党は招待を断った。

しかし、その決定は必ずしも容易ではなかった。モン・ユナイテッド党はこの問題について団結にはほど遠く、幹部の間で激しい議論が交わされた後、過半数がSACに代表を派遣することに同意したが、この物議を醸した決定はモン・コミュニティから広く非難され、多くの議員辞職を引き起こした。

軍は、NLD支持の主な源であるビルマ (ミャンマー) の多数派民族グループ、バマー (Bamar) から異なる民族を遠ざけるために、反NLD感情を頼りにしていた。

カレン民族同盟 (KNU) の元副議長であるナウ・ジポラ・セイン氏は、NLDに対する民族間の広範な不信感を理解している。しかし、外交官に対し、「NLD指導者たちは、政府を運営していた頃は民族に対する知識や敬意をほとんど示してこなかったが、今こそ団結すべき時だ」と述べた。

「私たちは違いを脇に置いて」と彼女は強調した。「クーデターは万人の敵である」。

シャン民族を中心とするシャン民族民主連盟 (SNLD) は、最も強い民族政党の一つである。2020年の選挙では二議席を獲得した。全教組と同様に、SNLDはクーデターに反対する全政党の統合を強く主張した。

難航する全国停戦協定 (NCA) に参加している10の民族武装勢力が2月20日、軍事政権との交渉を打ち切り、政権打倒の努力を支援すると発表したことは、軍事政権の作戦計画にとって新たな打撃となった。

声明には「私たちは、市民的不服従運動 (CDM) と軍事クーデターと軍事独裁政権に対する民衆の抗議を支持しており、私たちは、これらの運動と抗議を支援する方法を見つけるつもりです。」と書かれていた。

軍が最も懸念するのは、このグループに属する10の民族武装組織 (EAO) のうち、シャン州復興評議会とカレン民族同盟であり、それぞれが重要な領土を管理・支配している。極北のもう一つの強力な抵抗勢力であるカチン独立機構は、その武装派であるカチン独立軍がタマドーが非武装のデモ参加者を射殺するのを阻止する行動を起こすかもしれないと警告した。

民族政党への求心力からしりぞけられたが、最大の例外はアラカン国民党 (ANP) で、2020年の総選挙で四議席を獲得して第三位になった。NLD政府は、ラカイン州でのアラカン軍に対する悪質な軍事作戦を積極的に支持しており、その結果、仏教徒を中心とする村人20万人が家を追われたが、大勝利には至らなかった。しかし、ANPの多くの支持者や50近くのラカイン市民社会団体は、SACに代表を送るというANPの決定を非難し、抗議のために多くの若者が党を辞めた。

しかし、これまでのところ、ほとんどの民族が軍事支配を強く拒否しており、広範な運動の中で彼らの見解を明らかにしています。これにより、彼らは反クーデター集会やCDMにおいて新たな可視性を得た。

軍事政権がすぐに反対派を制圧するかもしれないという予測は根拠のないものであることが証明された。2021年のこの運動は、1962年のクーデターや1988年と2007年の蜂起とは違う。当時ミャンマーにはソーシャルメディアの存在がなく、民族国家はヤンゴンで何が起きているのか知る機会がなかった。

今回、 「Generation Z」 として知られるソーシャルメディアや情報技術に精通した若者たちは、たとえ軍事政権がインターネットを遮断しても、コミュニケーションの流れを維持し、情報を発信することに大きな変化をもたらした。Tatmadawはこれほど多くの圧迫を受けたことがなく、これほど多くの面で。その意味で、すでに一つの勝利が達成されている。すなわち、ミャンマー軍は無敵のオーラを失ったのである。

民族集団からの支援はCDMにとって非常に重要であり、少数民族は1700万人でミャンマーの総人口の約1/3を占めると推定されている。

ヤンゴンとマンダレーでの抗議運動初期には、街頭デモの要求やプラカード、写真、スローガンは、NLDのアウン・サン・スー・チー議長のニックネーム「スーお母さん」を解放することに終始し、クーデターの初日に(他のNLD指導者たちと共に)逮捕された。

アウン・サン・スー・チーさんは、NLDの熱烈な支持者たちに崇拝されています。彼らの横断幕やプラカードには「Mother Suuをリリースします。」と書かれており、多くのバマーの人々が彼女を国の母として描いていることを表している。彼らは党の旗を掲げ、アウン・サン・スー・チーの写真をつかんだ。これらのイメージは、軍とNLDの戦いにすぎないとして、クーデターの物語を強化した。

しかし、多くの政治囚のうちの一人だけにこのように執着することは、2015年以来の彼女のひどい人権状況を自覚している人々を遠ざけ、不快にさせる傾向があった。ラカインのジャーナリストは、多くの少数民族に向けて、彼らの2015-2020年のアウン・サン・スー・チー女史の統治観について語った。「カチン、シャン、そして私自身のラカイン族に対する戦争犯罪と人道に対する罪の申し立てを軍が行ったとき、彼女が沈黙を守ったとき、私は見捨てられたように感じた。」と、Kyaw Hsan HlaingはFrontier Myanmarに書いている。「…そのようなことをする政府を支持することはできません。」。

クーデターを非難しながらも、周辺住民がスー・チー政権の復活を要求していないことは理解できる。

しかし、重要な進展として、大規模な抗議行動はその後、他の物語や将来の民主主義の展望とともに進行した。ゼネスト委員会は独自に24の少数民族グループとNLDを同じ傘の下に集めることに成功した。同委員会は、「我々は、2020年の総選挙における国民の投票を尊重し、軍事独裁と軍事力が常に国を法的に支配することを認める2008年の憲法を排除するよう努力する。」と述べた。

NLDがタットマドーと権力を分け合うハイブリッド政権の実験は、信用を失墜させた2008年憲法の枠内で繰り返されるべきではない失敗だと、ますます活動家たちは見ている。軍事政権の下で成立した憲法は、選挙結果にかかわらず、タトマドーにとって政治的影響力を保持している。

全教組の平和交渉団のジッポラ・セイン委員は、「NLDの憲法改正の試みは失敗した」と結論付けた。彼女は「同様にクーデターは、NCAに基づく政治対話や議会を通じて2008年憲法を改正することは不可能であるという事実を立証している。」と付け加えた。

しかし、Z世代の全面的な支援と民族参加を伴う市民不服従運動が花開き、花開き、花開き、融合するにつれて、その要求はNLD指導者の釈放とクーデター前の現状の回復だけに焦点を当てたものから遠ざかっていった。最も嫌われていた2008年憲法の破棄を求める民族の物語は、今や、北部カチンの首都ミッチーナやシャン州のタウンジーだけでなく、ヤンゴンやマンダレーでもデモ参加者の主要なテーマとなっている。

この多民族国家は、長い間、民族によって分断され、バマーとして知られる低地の多数民族が支配し、高度に中央集権化された軍事政権によって抑圧されてきた。これは、少数民族の人々が、若い世代のほとんどが参加して、変革に取り組んでいるような、機能不全に陥った同盟である。Kyaw Hsan Hlaingは「現在の激変は破壊的だが、それはまた大きな機会を提供する。私たちは、軍事政権に反対するために団結するとともに、すべての人の権利を尊重する前向きなビジョンの下で団結しなければなりません。これは私たちの歴史の中で重要な瞬間であり、それは浪費されてはならない」と書いている。

非常に多くの民族政党が新政権からのすべての提案を拒絶し、大規模なCDMボイコットが行政、銀行、経済の重要な部分を停止させているので、政権が抗議を鎮圧し、その規則を強化することは不可能であることが証明されるかもしれない-要するに、国は統治不能になる可能性がある。東南アジアの破綻国家の亡霊が秘密外交の火種になることは間違いないが、ミャンマーの若者や民族を排除する合意が成立するとすれば、それがどのような解決策を示すのか理解し難い。

引用元: thediplomat com

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です